Launching the game via a desktop shortcut or the Start menu can occasionally bypass certain environment variables required to find the zone folder. Recommended Fixes