A: No. Trainers work on PC versions (Steam or Microsoft Store) because they require Windows memory access. Xbox consoles are locked down.
Assuming you have the legit trainer from WeMod: forza horizon 5 trainer fling verified