Air: Crash Investigation Subtitles |link|

For professional subtitlers, the challenge is twofold:

CAPTAIN (Whispering into mask): "Reverse thrust. Ignore the noise. Pull up on the yoke like your life depends on it. Because it does." air crash investigation subtitles

Blu-rays and DVDs of the series almost always include multi-language subtitle tracks. For professional subtitlers