Keeping the book is a subtle act of revolt against the prejudice that viewed female literacy as "troublesome".