If you can still access the world map, you can sometimes "Destroy" the bugged site using Dev Mode. Vanilla Bug or Mod Bug? Quest-Generation fails