However, finding a working, safe, and patched IPA for this specific legacy firmware is becoming increasingly difficult due to "app throttling" by Google.

If you prefer not to jailbreak, you can sideload a pre-patched IPA file that has these version fixes built-in.