Whether you are on a jailbroken PS4 or a Steam Deck/PC emulator, the logic is the same.
In emulator environments like shadPS4, users often use a "Force Enable DLC" patch or a specific .xml configuration to bypass the license check if the item doesn't appear. Mods and Performance Patches Bloodborne v1.09 -DLC et mods- -CUSA00900