: The uncut German dub (originally from RTL II) is available on the above streaming platforms. The "better" version compared to the old broadcast is the uncut, remastered edition without missing scenes.
Bist du Team Morgenstern oder bevorzugst du doch das japanische Original? Soll ich dir helfen, eine Liste der besten Portale dragonball z deutsch alle folgen better
The most literal claim— “alle Folgen besser” —refers to episode count. The English dub by Funimation and Ocean initially skipped, merged, or heavily censored episodes (e.g., removing references to death, reducing blood). By contrast, the German dub licensed the complete, uncut footage from Toei Animation. Every episode from the Saiyan Saga to the Buu Saga was translated and broadcast. This means: : The uncut German dub (originally from RTL
291 Episoden (Deutschland: 276 Episoden, da einige Folgen nicht synchronisiert wurden) Soll ich dir helfen, eine Liste der besten
Dieser Artikel zeigt Ihnen, wo und wie Sie finden und erleben können.
Die Serie wird klassisch in vier große Handlungsbögen (Sagas) unterteilt, die den Kampf der Z-Krieger gegen immer mächtigere Feinde zeigen: Saiyajin-Saga (Folge 1–35)