Paddington -2014- Hindi Dubbed Official

Similarly, secondary characters—Mrs. Brown, the streetwise neighbors, the menacing taxidermist—are recast via Hindi vocal styles that carry their own cultural connotations. A brusque BBC-style official might become an archetypal Hindi bureaucrat, amplifying the satire; or he might lose the British class inflection entirely, shifting the film’s social critique.

Many international films lose their "soul" during translation, but the is a notable exception. Here is why it remains popular: Paddington -2014- Hindi Dubbed