A community translation by "TheKingOfTheGame" is available on the Internet Archive .
There are modern abridgments of Al-Mughni that strip away the repetitive debates and leave the final rulings and key evidence. almughni ibn qudamah english pdf best
Detailed evidence ( dalil ) from the Quran and Sunnah for each position. Scholarly reasoning used to weigh one opinion over another. 2. Structure and Content almughni ibn qudamah english pdf best