The virtual diamond-tip moved across an imaginary plate. And for the first time since 1998, Leo heard his father’s silence speak.