The problem was her phone. It was an old Nexus, sturdy and reliable, running a version of the OS so ancient it was considered archaeology. Version 5.1. Lollipop.
When searching for a Google Play Store APK link download for Android 5.1, security is the top priority. Since you are downloading a file that handles your passwords and credit card info, avoid "mod" sites. google play store apk link download for android 51