ffmpeg -itsoffset -120 -i subs.srt -c copy shifted_subs.srt
:
To burn subtitles into video (hard subs): sone385engsub convert020002 min better
ffmpeg -i video.mkv -vf "subtitles=subtitles.srt" -c:a copy output.mp4 ffmpeg -itsoffset -120 -i subs
: Are you trying to compare the efficiency of two different conversion methods to find a "better" result? sone385engsub convert020002 min better