Specific for Cisco's proprietary USB console ports. Version 3.1 is standard, though newer Windows builds often handle this via Windows Update. Drivers - FTDI
This happens because the cable uses an older revision of the chip (HXA) that Prolific has removed support for in their newest drivers. The "updated" driver you found might actually be the cause of the problem.
