Expect a focus on psychology and "atmosphere" rather than high-speed chases. Maigret is a detective of the soul.
Cultural specificities also demand a high level of "transcreation" rather than literal translation. Maigret’s world is one of concierges maigret subtitles