El éxito de la serie en el mundo hispanohablante se debe, en gran medida, a la genialidad de sus adaptadores. Humberto Vélez (Latinoamérica):
Don’t just study Spanish – live it through Homero’s donuts, Bart’s travesuras, and Marge’s suspirós (sighs). ¡Que la fuerza del sillón te acompañe! (May the force of the couch be with you.)
One of the primary reasons for the show's massive success in Latin America is the "tropicalization" of its humor. Led by the legendary voice of Humberto Vélez