Use a database editor tool to open the file, navigate to the f1drivers tab, and manually replace the name and nationality_id of the driver you wish to swap.
: Even with a wheel or controller connected, ensure you are using the arrow keys and Enter on your keyboard to navigate the name entry fields. The "Player One" DLL Fix F1 2013 Name Change Fix
If XML editing scares you, or if you want to overhaul the game entirely, use the community-built fix. The modding scene identified that the name change bug is tied to the game’s memory limit for text strings. Use a database editor tool to open the