Right-click the .rar file and select "Extract Here." You should see a file named something like Pokemon Legends Arceus [Update] [v1.1.1] [NSP].nsp .
To install and play this update, you will need: Pokemon Legends Arceus -NSP--Update 1.1.1-.rar