The Tamil film industry employs lakhs of people—from light boys to stunt choreographers, from digital colorists to dubbing artists. When a movie is pirated on Isaimini: