Notice the shift. The conversation isn't about the birthday; it's about the entire history of the relationship.
The question every writer faces: How do you end a family drama?
Give them that truth, and they will follow your family anywhere—through betrayal, bankruptcy, and back again.