DLC files copied directly from official sources are usually tied to a specific console or profile. You must use a homebrew tool on your Xbox 360 called to scan your directory.