For a headless server that you manage via RDP or iLO/iDRAC, the basic driver is fine. But if the server is used as a workstation, thin client server, or legacy application host, installing the top ES1000 driver transforms usability.
[ATI.Mfg.NTamd64.10.0] "ATI ES1000 (Windows Server 2016)" = ati2mtag_RV100, PCI\VEN_1002&DEV_515E ati es1000 driver windows server 2016 top
However, here is a covering your options, ranked from "most stable" to "experimental." For a headless server that you manage via