For power users, Xenia does have a keyboard configuration system via its xenia.config.toml file. This is not user-friendly, but it exists.
If you added Xenia as a to your Steam library, you can leverage Steam’s powerful input remapper. xenia emulator keyboard controls