The original script relied heavily on American teenage archetypes: the over-achiever, the jock, the nerdy friend, and the cool rebel. Translating this literally into pure, formal Hindi would have sounded robotic and killed the comedy.
Enter your email to get our news, updates and subscriber-only special offers
The original script relied heavily on American teenage archetypes: the over-achiever, the jock, the nerdy friend, and the cool rebel. Translating this literally into pure, formal Hindi would have sounded robotic and killed the comedy.