The first few minutes were chaotic. There were blaring trumpets, a chaotic streetscape, and a voiceover in Hindi. Maya’s eyes darted to the bottom of the screen.
Without subtitles, non-Hindi speakers miss the adda (the banter), the tevar (the attitude), and the spiritual irony woven into every episode. The first few minutes were chaotic