: Studimet shkencore tregojnë ngjashmëri të madhe midis proverbave shqipe dhe turke , siç pasqyrohet në punimet e Gani Lubotenit.
Lidhja midis shqipes dhe turqishtes daton prej shekujsh, periudhë gjatë së cilës gjuha shqipe ka huazuar një numër të konsiderueshëm turqizmash. Studimi i këtyre fjalëve përmes fjalorëve të specializuar, siç është vepra e mirënjohur e , ndihmon gjuhëtarët të kuptojnë etimologjinë dhe evoluimin e leksikut tonë. Ndonëse gjatë Rilindjes Kombëtare u tentua një "pastrim" i shqipes nga huazimet, turqizmat mbeten pjesë e pandashme e dialekteve dhe ligjërimit popullor. 2. Mjet për Arsimim dhe Zhvillim Profesional fjalor shqip turqisht me perkthim
Aplikacionet mobile: "Dict Box", "Lingvo" dhe "Translator All" kanë paketa për çiftin shqip-turqisht. : Studimet shkencore tregojnë ngjashmëri të madhe midis
Sot teknologjia dhe botimet fizike ofrojnë shumë mundësi për të gjithë ata që duan të përkthejnë. A. Fjalorët Online dhe Aplikacionet (Digjitale) Ndonëse gjatë Rilindjes Kombëtare u tentua një "pastrim"