The search term is fascinating because it sits at the intersection of two massive cinematic universes: the golden age of Korean cinema and the massive appetite for foreign content in Tamil Nadu. For years, Tamil audiences have embraced dubbed versions of Hollywood hits (like Die Hard or The Matrix ) and Korean dramas on Netflix. However, Oldboy is a different beast.