Hrvatski Best - Madagaskar 2 Crtani Filmovi Sinkronizirani Na

The synchronization features several well-known Croatian actors: Alex (Lion) Ozren Grabarić Marty (Zebra) Ozren Grabarić Melman (Giraffe) Drago Utješanović Gloria (Hippo) Zrinka Cvitešić King Julien Dražen Bratulić Zlatan Zuhrić Young Alex Jan Niković Young Marty Lovro Vešliga Plot Summary

Na primjer, kada pingvini objašnjavaju kako funkcionira avion, jedan od njih kaže: "Ovo nije avion, ovo je ", što je izvorno bio "junk" (starudija), ali su prenijeli na naš način izražavanja. Također, scena na aerodromu gdje starica misli da je Alek ukras za vrt prepuna je slavenskog humora. madagaskar 2 crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski

Danas su crtani filmovi sinkronizirani na hrvatski dostupni putem raznih kanala: The studio (likely or similar, though uncredited in

Technically, Madagaskar 2 shows high production value. The studio (likely or similar, though uncredited in some releases) used frame-accurate editing. The primary technical challenge was matching the mouth flaps of the animals. Because animals’ mouths are less anthropomorphic than human characters, the synchronization is more forgiving, but the team succeeded in matching syllable counts and stress patterns. For example, Alex’s dramatic monologue about his father was re-written in Croatian to preserve the same number of stressed syllables as the English original. For example, Alex’s dramatic monologue about his father

pod redateljskom palicom Ivane Vlkov Wagner. Upravo su ovi glumci zaslužni za legendarne replike koje i danas citiramo: Aleks (lav): Glas mu je posudio Boris Mirković